21:07 

Перевод интервью для Fool's Mate

Kitsumi
ピンク色ナンバー☆ エログロナンバー ★ ワイセツな ☆彡 聞かせてくれ
Интервью из свежего выпуска журнала. Группа рассказывает про каждую песню из нового альбома:vict:
Перевод выполнен мной. Читаем, пока актуально;-)

читать дальше

И кстати, кто что думает по поводу долгожданного альбома?:sheep:

@темы: Интересности, Статьи, Требуется обсуждение

Комментарии
2011-08-03 в 19:27 

А что за иностранцы с ними работали? Я как-то упустил.

По поводу альбома сложно говорить объективно сразу после выхода, пока в голове сидит мысль "БЛИН, ЭТО ЖЕ НОВЫЙ МЕРРИ!!". Меня сильно смущало изменение манеры игры после смены лейбла, особенно после the cry against, становление её более жёсткой, грубой и потеря их особой, уникальной элегантности, но сейчас я думаю, что в целом им удалось сохранить свой стиль (отдельно в этом плане порадовали zaa-zaa и unbalance kinema, очень хорошие песни в старом духе), вещи с остальных синглов стали восприниматься более органично, и, более того, вместе с замечательно красивой "swan" именно они задают тон всему альбому, ибо после первых прослушиваний он показался очень грустным, чего ни на одном из номерных альбомов ранее не ощущалось. Несомненно необычное и переломное творение, очень интересно, куда их приведёт этот путь.

2011-08-03 в 19:43 

Kitsumi
ピンク色ナンバー☆ エログロナンバー ★ ワイセツな ☆彡 聞かせてくれ
~M! спасибо, что читаете:love:
если честно, я тоже упустила момент с иностранцами, и это первое интервью, в котором они упоминают подобный эпизод.... Если что-то найду по этой теме - отпишусь:)
по поводу альбома, я в диком восторге, хотя бы потому что он вышел наконец-то:vict::vict::vict: все песни разноплановые, но себя они не потеряли, что несказанно радует.... хотя эти смены лейбла меня очень беспокоили:bubu::bubu::bubu: Могу только сказать, что [Skull] самая внезапная песня на альбоме:super: и [unbalance kinema] такая живая, родная... вот только [swan] я не могу пока полюбить:depress2: атмосферная и красивая, чувствуется каждая эмоция, но.... :depress2:
Мне кажется, настроение у альбома такое из-за того, что у них выдался трудный год, вот всё и вылилось в музыку. но я рада, что сейчас у ребят всё хорошо и они наконец-то отправились в тур:ura:

2011-08-03 в 22:17 

Спасибо, что переводите ) Большое дело для маленького фэндома )
Насчёт иностранцев что-то может быть указано в буклете в выходных данных к альбому, названия сотрудничавших студий, компаний.
Самая внезапная и непонятная наверно zetsubou, эдакий парадокс-оксюморон с довольно странной вокальной партией. Хотя, если забыть о тексте, то музыка будет довольно забавная.
Да, тур.. Футболки крутанские к нему выпустили ) Надеюсь когда-нибудь они смогут добраться и до нас.

2011-08-04 в 11:51 

Kitsumi
ピンク色ナンバー☆ エログロナンバー ★ ワイセツな ☆彡 聞かせてくれ
~M! у меня этих переводов уже стопочка накопилась:-D если администрация не против, буду по-немногу выкладывать)
да, я и не подумала о буклете к диску. из иностранцев там замечены только трое
Mixing Engineer: Jens Borgen, Kevin Churko (Track 15), Tom Durack (Track 05)

2011-08-04 в 19:31 

Да с чего бы ей быть против..
Спасибо, все трое отлично гуглятся, более того, за каждым стоит отдельная студия.

     

PEEP SHOW

главная